خرجنا فلم نعهد وقلَّت وصاتنا ثمانية ما بعدها متعتّب [ 1 ] سراحين فتيان كأن وجوههم مصابيح أو لون من الماء مذهب [ 2 ] / نمرّ برهو الماء صفحا وقد طوت ثمائلنا والزّاد ظنّ مغيّب [ 3 ] ثلاثا على الأقدام حتى سما بنا على العوص شعشاع من القوم محرب [ 4 ] فثاروا إلينا في السواد فهجهجوا وصوّت فينا بالصبّاح المثوّب [ 5 ] فشنّ عليهم هزّة السيف ثابت وصمّم فيهم بالحسام المسيّب وظلت بفتيان معي أتّقيهم بهنّ قليلا ساعة ثم جنّبوا [ 6 ] وقد خرّ منهم راجلان وفارس كميّ صرعناه وحوم مسلَّب [ 7 ] يشقّ إليه كلّ ربع وقلعة ثمانية والقوم رجل ومقنب [ 8 ] فلما رآنا قومنا قيل أفلحوا فقلنا : اسألوا عن قائل لا يكذّب وقال تأبط شرّا في ذلك : أرى قدميّ وقعهما خفيف كتحليل الظَّليم حدا رئاله [ 9 ] أرى بهما عذابا كلّ يوم بخثعم أو بجيلة أو ثماله [ 10 ] / [ 11 ] ففرّق تأبّط شرّا أصحابه ، ولم يزالوا يقاتلونهم حتى انهزمت خثعم ، وساق تأبط شرّا وأصحابه الإبل حتى قدم بها عليا مكة [ 11 ] . عود إلى سبب تسميته : وقال غيره : إنما سمي تأبط شرّا ببيت قاله : وهو : تأبط شرّا ثم راح أو اغتدى يوائم غنما أو يشيف على ذحل [ 12 ]

--> [ 1 ] يريد لم نعهد إلى أحد بمن يخلفنا من قومنا ، وقلت وصايانا ، وكنا قلة ، لا يعتب عاتب علينا إذا ظفر بنا ، وكل هذا كناية عن الاستماتة . [ 2 ] السراحين : جمع سرحان : وهو الذئب ، ومذهب : في لون الذهب . [ 3 ] رهوا : يسير سيرا هينا ، والتماثل : جمع ثميلة ، وهي الحب أو السويق أو التمر ، يريد أننا خرجنا ولم نهتم بإدخار الماء ، وقد نفذ زادنا ، ولا أمل لنا في زاد جديد ، وهذا كله كناية عن المغامرة . [ 4 ] الشعشاع : الطويل ، والمحرب : المدرب على الحرب . يصف قائد الركب الذي هو فيه . [ 5 ] الهجهجة : صياح الجيش عند القتال ، وثوب - بالتشديد - : رجع . أي ثاروا عليهم في الليل ، وأعادوا الكرة عليهم في الصباح . [ 6 ] بهن أي بالسيوف المفهومة من سياق البيت السابق ، وجنبوا : انكشفوا ومالوا : يريد الأعداء . [ 7 ] الكمي : الشجاع ، وحوم : جمع ، وفي رواية « وقرم » بمعنى بطل ، ومسلب : عليه سلب كثير أي مدجج بالسلاح . [ 8 ] رجل : جمع راجل ، والمقنب : الخيل يبلغ عددها أربعين . وضمير إليه يعود إلى الحوم المسلب في البيت السابق ، وثمانية فاعل يشق ، ويريد بالقوم الأعداء . [ 9 ] التحليل : ضرب من المشي ، ومن المحلَّل : ثالث الجياد في السباق ، والظليم : ذكر النعام ، والرأل : ولد النعامة ، وجمعه رئال . [ 10 ] خثعم : وبجيلة ، وثمالة : قبائل . ( 11 - 11 ) تكملة من هج ، هد . [ 12 ] يريد بالشر الذي تأبطه سلاحه ونحوه . الذحل : الثأر .